Ich tue mich schwer, ich denke, viele Leute sind da meiner Meinung: Die Qualität von Higurashi sinkt rapide, nur um nochmal Geld reinzuholen. Kein Horror-Thriller mehr, nur noch Moe-Blob. Ich habe euch ja bereits den Trailer gezeigt, jetzt zeige ich euch das Opening:

Was ist aus dir geworden, Higurashi? Die Openings von Eiko Shimamiya hatten immer dieses Feeling, das Higurashi von der ersten Sekunde an packend gemacht hat. Jetzt wurde es ersetzt durch dieses Moe-Gedudel.
Was ich damit sagen will, ist, ich bin wirklich ein großer Fan von Higurashi, aber ich überlege mir sehr, ob ich diese OVAs übersetzen will.
Ich werde mir die erste Folge ansehen, sobald es einen englischen Untertitel gibt, und dann überlege ich mir, ob es das wert ist.
Wenn wir es nicht machen, es findet sich sicher eine andere Fansubgruppe, die Kira übersetzen wird – mal sehen…

Nachtrag:
Hier ein paar Screenshots der ersten Folge:


Wir werden Kira nicht subben, tut mir leid Leute, aber darein investieren wir nicht unsere wertvolle Lebenszeit.